1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,441
[পর্ব 6]
3
00:01:43,674 --> 00:01:47,772
সংসারের ব্যাপারগুলো আগে হতে হবে
ধ্বংস এবং তারপর প্রতিষ্ঠিত।
4
00:01:47,772 --> 00:01:51,150
যদিও মার্চ মুন সেক্ট
প্রাকৃতিক নির্বাচনে বিশ্বাসী
5
00:01:51,150 --> 00:01:53,250
আমি, মো ইউ চেন...
6
00:01:54,427 --> 00:01:58,772
জীবিত কষ্ট দেখতে সহ্য করতে পারে না।
7
00:01:58,772 --> 00:02:04,703
তবে সেই অর্ধেক মানুষ,
প্রাসাদে অর্ধ-কল্পনীয় রাজপুত্র
8
00:02:04,703 --> 00:02:07,998
ইতিমধ্যে ছেলের সাথে দেখা হয়েছে
মুরু শুও পরিত্যক্ত।
9
00:02:07,998 --> 00:02:12,008
নভোল্যান্ডের ট্র্যাজেডি
আর এড়ানো যাবে না।
10
00:02:14,599 --> 00:02:18,782
আমাকে নিয়ে গেলেই হবে
মহামান্যের সাথে শ্রোতাদের সন্ধান করুন
11
00:02:18,782 --> 00:02:24,522
আমার জন্য একটি সুযোগ হতে পারে?
আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে।
12
00:02:32,240 --> 00:02:34,009
আপনার কি মনে করা উচিত যে এটি আপনার নীচে রয়েছে
13
00:02:34,009 --> 00:02:35,778
সাথে সহযোগিতা করতে
মার্চ মুন সেক্ট...
14
00:02:38,543 --> 00:02:41,719
আমি এখন আমার ছুটি নেব।
15
00:03:27,000 --> 00:03:28,823
আপনি সত্যিই ফিরে এসেছেন.
16
00:03:28,823 --> 00:03:30,883
তুমি কিভাবে জানলে যে আমরা আসছি?
17
00:03:30,883 --> 00:03:33,665
যেহেতু তারা সব রক্ষীদের বিদায় করে দিয়েছে
18
00:03:33,665 --> 00:03:38,036
আমি জানতাম এই দিন আসবে নিশ্চিত।
19
00:03:51,991 --> 00:03:55,150
দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার মা এই সব বছর.
20
00:03:57,125 --> 00:03:58,894
ওখানে যাবেন না।
21
00:03:58,894 --> 00:04:01,200
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
22
00:04:02,242 --> 00:04:03,920
আপনি সত্যিই অদ্ভুত.
23
00:04:03,920 --> 00:04:06,647
কেন সে আফসোস করবে
নিজের মাকে দেখে?
24
00:04:06,647 --> 00:04:11,239
তাছাড়া এটা বলা হয়েছে
প্রিন্স শেং এর মা সুন্দরী।
25
00:04:11,239 --> 00:04:12,962
কেন তুমি তাকে দেখতে চাও না?
26
00:04:16,550 --> 00:04:18,543
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
27
00:06:23,531 --> 00:06:25,076
শেং...
28
00:06:25,076 --> 00:06:26,531
তুমি কে?
29
00:06:26,531 --> 00:06:29,115
শেং ! আমার ছেলে!
30
00:06:29,821 --> 00:06:31,540
শেং !
31
00:06:51,204 --> 00:06:53,857
আমি অবশ্যই অতীতে আপনার সাথে দেখা করেছি।
32
00:06:57,564 --> 00:06:58,737
আপনি না.
33
00:06:58,737 --> 00:07:01,245
তুমিও ঘুরে দাঁড়াওনি।
34
00:07:01,245 --> 00:07:03,470
আপনি কিভাবে জানেন যে আমরা কখনও দেখা হয়নি?
35
00:07:06,689 --> 00:07:08,283
আমি নিশ্চিত এটা আপনি
36
00:07:08,283 --> 00:07:09,545
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
37
00:07:10,240 --> 00:07:12,024
আপনি আমাকে অন্য কেউ বলে ভুল করেছেন।
38
00:07:12,024 --> 00:07:15,137
আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে ঘুরে আসতে পারেন?
39
00:07:16,464 --> 00:07:17,985
আপনি সত্যিই ভুল মানুষ পেয়েছেন!
40
00:07:17,985 --> 00:07:19,487
আরে!
41
00:07:19,487 --> 00:07:20,927
আপনি একজন ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং।
42
00:07:20,927 --> 00:07:22,437
নিজেকে সম্মানের সাথে আচরণ করুন!
43
00:07:22,437 --> 00:07:24,293
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই!
44
00:07:24,293 --> 00:07:28,077
ভবিষ্যতে যদি কিছু আসে,
আমার কাছে আসতে নির্দ্বিধায়!
45
00:07:28,077 --> 00:07:29,668
আমার নাম সু ইউ নিং!
46
00:07:33,625 --> 00:07:34,853
সু ইউ নিং...
47
00:07:38,601 --> 00:07:41,060
আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে কেন?
48
00:07:42,432 --> 00:07:45,867
আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে কেন?
49
00:07:45,867 --> 00:07:47,476
এটা গিলে ফেলুন।
50
00:07:47,476 --> 00:07:50,668
যতক্ষণ আপনি এই পিলটি খাবেন,
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।
51
00:07:50,668 --> 00:07:52,442
কেন তুমি আমাকে বানাবে...
52
00:08:01,699 --> 00:08:05,209
আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে কেন?
53
00:08:07,038 --> 00:08:09,427
আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে কেন?
54
00:08:09,427 --> 00:08:11,177
আমি তোমাকে বেঁচে থাকতে চাই।
55
00:08:45,299 --> 00:08:47,264
আমি তোমাকে দেখতে পছন্দ করি।
56
00:08:51,479 --> 00:08:54,183
সবচেয়ে সুন্দরী নারী
গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্যের।
57
00:08:54,183 --> 00:08:56,907
আপনার দিন কেমন ছিল?
58
00:08:58,913 --> 00:09:05,326
তোমার ছেলে তোমাকে দেখতে কেমন তা দেখার পর...
59
00:09:05,326 --> 00:09:08,490
সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছে।
60
00:09:16,811 --> 00:09:18,078
ইয়িন রং...
61
00:09:18,078 --> 00:09:21,371
যদিও আমরা কেউই জিতেনি...
62
00:09:22,914 --> 00:09:27,917
আমি যে ভাল বোধ
আমি প্রায়ই আপনার সাথে দেখা করতে পেতে.
63
00:09:31,905 --> 00:09:35,696
আমি এখানে তাকে দেখতে এসেছি. এবং আপনি.
64
00:09:36,817 --> 00:09:38,777
আপনি হার্ট রেঞ্চার বিষ গ্রহণ করেছেন।
65
00:09:38,777 --> 00:09:41,773
যতদিন তুমি বেঁচে আছ
66
00:09:41,773 --> 00:09:46,889
এর মানে হল যে গোপন
তোমার ভিতরে পচে যাচ্ছে।
67
00:10:10,538 --> 00:10:12,452
[মহান ডুয়ান সাম্রাজ্য,
Yongning রাজত্ব 15th বছর]
68
00:10:12,452 --> 00:10:14,589
[হুয়াই আন সিটি, ওয়ান প্রিফেকচার]
69
00:10:28,912 --> 00:10:32,082
মহামান্য,
মিস্টার মো এর গোপনীয় চিঠি এখানে আছে.
70
00:10:36,019 --> 00:10:39,278
[ওয়ানের লর্ড, মুয়ুন লুয়ান]
শীঘ্রই শিকার যাত্রা শুরু হবে।
71
00:10:39,278 --> 00:10:40,999
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
72
00:10:40,999 --> 00:10:43,073
আর্ক প্রিন্স ইয়ে,
আপনি কি অপেক্ষা করছেন?
73
00:10:43,073 --> 00:10:44,394
ম্যাডাম।
74
00:10:44,394 --> 00:10:46,043
মহামান্য।
75
00:10:46,043 --> 00:10:47,506
আমার প্রিয়.
76
00:10:47,506 --> 00:10:53,825
আমি কিছু উপহার পাঠাতে অপেক্ষা করতে পারি না
আমার ছোট ভাইয়ের কাছে।
77
00:10:53,825 --> 00:10:55,518
মু ইউয়ান।
78
00:10:55,518 --> 00:11:00,220
আমার কাছে থাকা এই বর্মটি উপস্থাপন করুন
বিজ্ঞ উপজাতি নৈপুণ্য
79
00:11:00,220 --> 00:11:03,374
মহামান্য তিন বছরের জন্য।
80
00:11:03,374 --> 00:11:04,919
হ্যাঁ।
81
00:11:08,393 --> 00:11:10,374
মহামান্য,
আপনি আপনার মেজাজ চাষ করেছেন
82
00:11:10,374 --> 00:11:12,653
বছরের পর বছর ধরে মাছ ধরা এবং বাগান করার মাধ্যমে।
83
00:11:12,653 --> 00:11:15,554
সামরিক মহড়া কেন?
সম্প্রতি আবার ওয়ান প্রিফেকচারে?
84
00:11:17,490 --> 00:11:19,857
কি সামরিক মহড়া?
85
00:11:19,857 --> 00:11:21,712
এরা একগুচ্ছ বোকা!
86
00:11:21,712 --> 00:11:25,370
একদিনে এত ঝগড়ার জন্য,
তারা মাত্র কয়েকটি শুয়োর শিকার করেছিল।
87
00:11:25,370 --> 00:11:28,000
এটার জন্যও যথেষ্ট নয়
আমাদের ছেলেরা জলখাবার খাবে।
88
00:11:28,000 --> 00:11:30,328
কেন মহামান্য
সামরিক মহড়া পরিচালনা?
89
00:11:35,515 --> 00:11:39,077
আমার প্রিয়, আপনি সত্যিই একজন সত্যিকারের মুরু।
90
00:11:39,077 --> 00:11:42,162
তুমি আমার উপর নজর রাখছ
জেনারেল মুরুর জন্য।
91
00:11:44,491 --> 00:11:45,990
আমি শুধু মজা করছি.
92
00:11:45,990 --> 00:11:49,991
শুনেছি সম্রাট
শীঘ্রই একটি শিকার ভ্রমণে যাচ্ছে.
93
00:11:49,991 --> 00:11:55,221
আমি হঠাৎ আমার মধ্যে এই চুলকানি অনুভব করি।
94
00:11:55,221 --> 00:12:00,461
আজ সকালে, আমি চাকর ছিল
আমার প্রায় মরিচা পড়া বর্ম নিয়ে আসুন।
95
00:12:00,461 --> 00:12:02,255
আমি এটার অর্ধেক রেখেছি...
96
00:12:02,255 --> 00:12:04,910
আমার প্রিয়, অনুমান কি হয়েছে?
97
00:12:06,307 --> 00:12:11,802
আমি হাঁটু বর্ম টানলাম,
এবং আমার পুরানো পা এত শক্ত!
98
00:12:13,027 --> 00:12:19,384
আমার প্রিয়, আপনি কোন পুরুষদের দেখেছেন?
একটি যুদ্ধ ঘোড়া তাদের পথ hopping?
99
00:12:20,513 --> 00:12:24,062
শুনুন, ওয়ান প্রিফেকচারে এটি আর্দ্র।
100
00:12:24,062 --> 00:12:28,005
একবার আপনি এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য,
আপনার মেজাজ হালকা হয়
101
00:12:28,005 --> 00:12:30,034
এবং আপনি হত্যা করার ড্রাইভ হারান।
102
00:12:30,034 --> 00:12:32,335
যা বাকি আছে তা হল কোমলতা।
103
00:12:32,335 --> 00:12:36,605
আমি এখন যা করতে ইচ্ছুক সব
আপনার সাথে খাবার উপভোগ করতে হয়
104
00:12:36,605 --> 00:12:39,010
এবং আনন্দে আমাদের জীবন কাটান।
105
00:12:40,533 --> 00:12:42,639
মহারাজ, ঠাট্টা করবেন না।
106
00:12:42,639 --> 00:12:45,568
একদিন, গ্রেট ডুয়ানকে বিপদে ফেলা উচিত
107
00:12:45,568 --> 00:12:50,511
আমার স্বামী ছাড়া আর কে
অশান্তি শান্ত করতে পারে?
108
00:12:50,511 --> 00:12:54,453
এমনকি আমার পরিবারের মুরু অশ্বারোহী
এক ধাপ পিছিয়ে যেতে পারে
109
00:12:54,453 --> 00:12:58,395
যখন ওয়ান প্রিফেকচারের মুখোমুখি
রেড গোল্ড আর্মি।
110
00:12:59,865 --> 00:13:03,480
আমার প্রিয়, আপনি আবার আমাকে জ্বালাতন করছেন?
111
00:13:03,480 --> 00:13:05,852
নভোল্যান্ড বিশাল।
112
00:13:05,852 --> 00:13:12,191
কে নিচে একটি যুদ্ধ বাছাই সাহস হবে
বেগুনি কিলিন জন্তুর পারিবারিক ক্রেস্ট?
113
00:13:13,943 --> 00:13:16,942
আমার আর কোনো ইচ্ছে নেই
পৃথিবী শাসন করতে।
114
00:13:18,543 --> 00:13:20,606
আমার প্রিয়, আমাকে উত্তর দিন।
115
00:13:20,606 --> 00:13:25,940
একজনের মন কি বিস্তৃত, নাকি বিশ্ব?
116
00:13:27,457 --> 00:13:28,667
এটা একজনের মনের কথা।
117
00:13:28,667 --> 00:13:29,895
হুবহু।
118
00:13:29,895 --> 00:13:33,312
আমি, মুয়ুন লুয়ান, ইতিমধ্যেই আছে
আমার স্ত্রীর স্নেহ জিতেছি।
119
00:13:33,312 --> 00:13:36,548
তবুও কেন চাই
এই দুনিয়ার নরক?
120
00:13:39,953 --> 00:13:44,615
আমার প্রিয়, আমাদের বিস্তীর্ণ জমি রয়েছে
এবং এখানে প্রচুর সম্পদ।
121
00:13:44,615 --> 00:13:50,077
আমি শুধু আমার জীবন কাটাতে চাই
আনন্দে তোমার সাথে।
122
00:13:50,077 --> 00:13:52,121
আমাদের দিনগুলি একসাথে বাঁচুন।
123
00:13:52,121 --> 00:13:57,028
এটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি খুশি করে।
124
00:14:06,500 --> 00:14:09,187
নমস্কার, মহারাজ।
125
00:14:16,744 --> 00:14:18,533
এখানে, উঠুন।
126
00:14:18,533 --> 00:14:19,897
ধন্যবাদ, মহারাজ।
127
00:14:25,499 --> 00:14:26,975
আজই আনুষ্ঠানিকতা বাদ দিন।
128
00:14:26,975 --> 00:14:28,721
এটা শুধু আমরা দুজন.
129
00:14:28,721 --> 00:14:31,860
দূরে দুই ভাই আড্ডা দিচ্ছে।
130
00:14:40,591 --> 00:14:42,336
মুরু শুও...
131
00:14:42,336 --> 00:14:45,873
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
132
00:14:47,075 --> 00:14:48,509
মহারাজ, দয়া করে বলুন।
133
00:14:48,509 --> 00:14:53,815
আর্চ প্রিন্স ইয়ে, মুয়ুন লুয়ান,
আমাকে বর্ম পাঠিয়েছে।
134
00:14:54,455 --> 00:15:00,676
আমারও তাকে কিছু পাঠানো উচিত
তার উপহারের বিনিময়ে।
135
00:15:03,899 --> 00:15:05,496
আমি তাকে কি পাঠাতে হবে?
136
00:15:05,496 --> 00:15:06,846
বসুন।
137
00:15:14,684 --> 00:15:16,301
মুরু শুও।
138
00:15:17,076 --> 00:15:20,941
তাকে 1000 যুদ্ধ ঘোড়া পাঠান
যে আমরা হান প্রিফেকচারে বংশবৃদ্ধি করি।
139
00:15:25,539 --> 00:15:31,780
মহারাজ, আমি এটা অনুপযুক্ত খুঁজে
একজন খিলান রাজপুত্রকে যুদ্ধের ঘোড়ার মালিক হতে দিন।
140
00:15:31,780 --> 00:15:33,778
যদি সে তাদের গ্রহণ করার সাহস করে ...
141
00:15:36,399 --> 00:15:38,542
শ্যাং ইয়াং পাসে আরও সৈন্য পাঠান।
142
00:15:38,542 --> 00:15:41,775
প্রধান উত্তরণ দখল
ওয়ান প্রিফেকচারে।
143
00:15:51,006 --> 00:15:52,956
আমি ডিক্রি মেনে নিলাম।
144
00:16:01,590 --> 00:16:06,083
আপনি কি মনে করেন
আমি কি আমার নিজের ভাইবোনের প্রতি নির্দয় হবো?
145
00:16:10,389 --> 00:16:11,937
আমি তাই মনে সাহস হবে না.
146
00:16:15,727 --> 00:16:17,351
আর্ক প্রিন্স ইয়ে, মুয়ুন লুয়ান...
147
00:16:19,366 --> 00:16:21,854
তিনি আমার আদর্শ ছিলেন
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।
148
00:16:21,854 --> 00:16:25,551
আমরা যখন শিশু ছিলাম,
আমার বাবা তাকে সমর্থন করেছেন।
149
00:16:26,815 --> 00:16:28,551
আমি খুব সিদ্ধান্তহীন এবং মৃদু ছিলাম.
150
00:16:28,551 --> 00:16:30,405
আমি একজন সম্রাট হতে কাটা আউট না.
151
00:16:30,405 --> 00:16:32,307
যাইহোক, এই দিন পর্যন্ত
152
00:16:32,307 --> 00:16:38,546
আমি মনে করি আমি একজন ভালো সম্রাট
যে সে হতে পারে।
153
00:16:40,027 --> 00:16:42,662
মুয়ুন লুয়ান খুব কঠোর মানুষ।
154
00:16:42,662 --> 00:16:44,636
সে অত্যাচারে অভ্যস্ত।
155
00:16:44,636 --> 00:16:46,855
তার শাসনাধীনে
156
00:16:46,855 --> 00:16:50,033
একটি বড় বৈষম্য আছে
ওয়ান প্রিফেকচারে সম্পদে।
157
00:16:50,033 --> 00:16:52,500
যদি তিনি সম্রাট হতেন
158
00:16:52,500 --> 00:16:58,514
আমি ভাবছি এটা আশীর্বাদ হবে নাকি
গ্রেট ডুয়ানের মানুষের জন্য একটি বিপর্যয়।
159
00:17:08,951 --> 00:17:10,924
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন...
160
00:17:10,924 --> 00:17:15,195
আমি কেন এই ধরনের বিষয় সম্পর্কে আপনাকে বলতে হবে?
161
00:17:16,700 --> 00:17:18,650
আমি এটা ভাল জানি
162
00:17:18,650 --> 00:17:23,796
আমার বড় ভাই এর উদ্দেশ্য
বিদ্রোহী দিন দিন শক্তিশালী হচ্ছে।
163
00:17:23,796 --> 00:17:25,578
একদিন...
164
00:17:28,056 --> 00:17:30,280
সে কি সত্যিই আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে...
165
00:17:31,827 --> 00:17:36,788
আমাকে সাহায্য করার জন্য মুরু পরিবারের প্রয়োজন হবে।
166
00:17:40,097 --> 00:17:41,654
মহারাজ, নিশ্চিন্ত থাকুন।
167
00:17:41,654 --> 00:17:45,530
মুরু শুও রাখার অঙ্গীকার
ময়ুনের সার্বভৌম নিরাপদ।
168
00:17:45,530 --> 00:17:47,887
যদিও তিনিও একজন ময়ুন
169
00:17:47,887 --> 00:17:53,619
গ্রেট জেনারেল মুরুকে আমি নেব
আমাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছে।
170
00:18:06,037 --> 00:18:09,661
মুরু পরিবার কখনোই করেনি
আমাদের প্রতিশ্রুতি বিশ্বাসঘাতকতা.
171
00:18:23,411 --> 00:18:24,904
এটা কোন বোন?
172
00:18:24,904 --> 00:18:26,387
চারপাশে খেলা বন্ধ করুন।
173
00:18:26,387 --> 00:18:29,448
ইউ লি আমাকে ডেলিভারি করতে বলেছে
তার পক্ষে প্রিন্স লুকে কবিতা।
174
00:18:29,448 --> 00:18:32,045
আমি সত্যিই সময় নেই
তোমার সাথে খেলার জন্য
175
00:18:40,233 --> 00:18:41,699
সাহায্য!
176
00:18:45,075 --> 00:18:46,329
এটা কে?
177
00:19:00,904 --> 00:19:01,904
উঠো।
178
00:19:06,297 --> 00:19:07,547
আপনি কি আহত?
179
00:19:18,200 --> 00:19:21,038
তারা কি আমাকে এতটা অপছন্দ করে?
180
00:19:22,452 --> 00:19:24,406
সব ঠিক আছে। আমি তোমাকে রক্ষা করব।
181
00:19:26,924 --> 00:19:28,132
শোন!
182
00:19:28,132 --> 00:19:29,880
আমি হান জিয়াং।
183
00:19:29,880 --> 00:19:34,032
এখন থেকে,
সু ইউ নিং আমার সুরক্ষায়!
184
00:19:34,032 --> 00:19:37,528
আপনি সাক্ষাত সম্পর্কে খুব অকপট
প্রাসাদে একজন মহিলা?
185
00:19:37,528 --> 00:19:41,866
ইউ নিং, তুমি কি চিন্তিত নও
সম্রাজ্ঞী দ্বারা শাস্তি দেওয়া হচ্ছে?
186
00:19:41,866 --> 00:19:43,618
আপনি এখানে কি করছেন?
187
00:19:43,618 --> 00:19:46,371
যুবতী, আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.
188
00:19:46,371 --> 00:19:50,304
আমি রক্ষা করছি
ময়ুন পরিবারের ভবিষ্যৎ সম্রাজ্ঞী।
189
00:19:51,048 --> 00:19:54,133
প্রাসাদ রক্ষীদের দ্বারা পরিপূর্ণ,
তাহলে কেন আপনার উচিত?
190
00:19:54,951 --> 00:19:56,846
তিনি একজন মুরু।
191
00:19:56,846 --> 00:19:58,705
তাকে বিরক্ত করা যাবে না।
192
00:20:10,500 --> 00:20:12,943
আপনি মুরু পরিবারের?
193
00:20:12,943 --> 00:20:16,894
আপনিও কি ভবিষ্যদ্বাণীর কথা শুনেছেন?
194
00:20:19,200 --> 00:20:21,693
চলুন. আমি তোমাকে পাহারা দেব।
195
00:21:00,119 --> 00:21:01,916
তুমি এত চালাক বাচ্চা।
196
00:21:04,096 --> 00:21:07,231
তুমি কি আসবে প্রতিজ্ঞা করবে
এবং প্রতিদিন আমার সাথে চ্যাট?
197
00:21:07,231 --> 00:21:08,717
এটা সম্পর্কে এত কঠিন কি?
198
00:21:13,008 --> 00:21:14,912
আপনি এটি সম্মত করার আগে এটি মাধ্যমে চিন্তা করুন.
199
00:21:19,316 --> 00:21:20,943
আমি কখনো সহজে কোনো প্রতিশ্রুতি দেই না।
200
00:21:20,943 --> 00:21:23,645
আমি একবার, আমি সবসময় তাদের রাখা.
201
00:21:23,645 --> 00:21:27,086
যদি তাই হয়, এটি পান করুন।
202
00:21:35,865 --> 00:21:37,034
এটা কি?
203
00:21:37,034 --> 00:21:38,519
হার্ট রেঞ্চার।
204
00:21:38,519 --> 00:21:42,705
হার্ট রেঞ্চার নিজেই একটি নিরীহ আগাছা।
205
00:21:42,705 --> 00:21:44,346
কিন্তু এর একটা জাদুকরী প্রভাব আছে।
206
00:21:44,346 --> 00:21:48,236
একবার আপনি এটি নিতে এবং
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা ভঙ্গ করুন
207
00:21:48,236 --> 00:21:55,267
চার ঘন্টার মধ্যে এর বীজ ফুটবে
আপনার রক্ত এবং হাড় খাওয়ানোর জন্য।
208
00:21:55,267 --> 00:21:59,635
24 ঘন্টার মধ্যে, কোন অবশিষ্টাংশ অবশিষ্ট নেই।
209
00:21:59,635 --> 00:22:02,323
পেছনে পড়ে থাকে শুধু ফুটন্ত ফুল।
210
00:22:07,722 --> 00:22:09,073
আপনি এটা পান করার সাহস করেন না?
211
00:22:12,066 --> 00:22:16,707
আমি, হান জিয়াং, আসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
এবং লিন জিউ ম্যানের সাথে প্রতিদিন চ্যাট করুন!
212
00:22:16,707 --> 00:22:18,054
যেহেতু আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
213
00:22:18,054 --> 00:22:20,237
আমি এটা ফিরে যেতে হবে না
এই জীবদ্দশায়।
214
00:22:30,868 --> 00:22:32,328
কেন আপনি এটা করবেন?
215
00:22:33,208 --> 00:22:36,082
কেন এটা আপনার ব্যাপার হবে
মুয়ুন সেং মারা গেলেও?
216
00:22:36,082 --> 00:22:38,983
যদি সে মারা যায়,
তাহলে আপনি প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারেন!
217
00:22:38,983 --> 00:22:40,699
তাহলে আপনি মুক্ত হতে পারবেন।
218
00:22:40,699 --> 00:22:42,051
হুবহু।
219
00:22:43,164 --> 00:22:45,477
সম্রাট আমাকে আদেশ করলেন
ষষ্ঠ রাজকুমারের সাথে অধ্যয়ন করুন।
220
00:22:45,477 --> 00:22:49,042
যদি সে মারা যায়, আমি সত্যিই মুক্ত হতে পারব।
221
00:22:49,042 --> 00:22:51,237
কিন্তু তারপর আমি এটা কিছু চিন্তা দিয়েছিলাম.
222
00:22:51,237 --> 00:22:54,623
আমি আসলে তাকে মরতে দেখতে নারাজ।
223
00:22:55,471 --> 00:22:56,598
কেন?
224
00:22:57,732 --> 00:22:59,040
সে আমার বন্ধু।
225
00:23:01,085 --> 00:23:03,978
সেই লোকটি মাঝে মাঝে খুব বিরক্তিকর হতে পারে
226
00:23:03,978 --> 00:23:11,480
কিন্তু অকারণে, আমি মাঝে মাঝে অনুভব করি
যেন আমরা কিছু মিল শেয়ার করি।
227
00:23:17,799 --> 00:23:19,055
লিন শিউ ম্যান।
228
00:23:20,729 --> 00:23:23,480
আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে যাচ্ছি
আমার সম্পর্কে
229
00:23:27,606 --> 00:23:28,748
আমি...
230
00:23:30,156 --> 00:23:32,271
আমি আমার পিতামাতা দ্বারা পরিত্যক্ত ছিল.
231
00:23:34,827 --> 00:23:36,156
লিন শিউ ম্যান।
232
00:23:37,365 --> 00:23:41,973
এই পৃথিবীতে যদি একজন মানুষ
এমনকি তার বাবা-মায়ের অবাঞ্ছিত...
233
00:23:41,973 --> 00:23:45,002
যদিও সে দীপ্তিময় হাসি...
234
00:23:46,604 --> 00:23:47,976
তার হৃদয় শীতল অনুভব করে।
235
00:23:50,615 --> 00:23:53,718
ময়ুন সেং ভাল খাওয়ানো হয়
এবং রাজপ্রাসাদে কাপড় পরা।
236
00:23:53,718 --> 00:23:55,744
মনে হয় যেন
তিনি যা চান সব আছে।
237
00:23:55,744 --> 00:23:57,971
তবে তার বাবা তাকে দেখতে রাজি নন।
238
00:23:57,971 --> 00:24:00,984
তাছাড়া কেউ করবে না
তার সাথে তার মায়ের কথা বলুন।
239
00:24:00,984 --> 00:24:03,240
তার চারপাশে অনেক মানুষ থাকা সত্ত্বেও
240
00:24:03,240 --> 00:24:07,759
আমি এখনও মনে করি তিনি একা একা।
241
00:24:09,082 --> 00:24:12,103
তার হৃদয় শীতল অনুভব করে,
ঠিক আমার মত
242
00:24:14,260 --> 00:24:15,326
না.
243
00:24:16,400 --> 00:24:17,868
এটা আরও ঠান্ডা.
244
00:24:26,344 --> 00:24:27,731
আমার কাছেও এটা অদ্ভুত লাগে।
245
00:24:27,731 --> 00:24:29,748
এটা যেন...
246
00:24:29,748 --> 00:24:32,339
এটা যেন আমি সবসময় জানি সে কি ভাবে।
247
00:24:32,339 --> 00:24:36,799
অন্যরা হয়তো বুঝবে না
তার কর্ম, কিন্তু আমি পারি.
248
00:24:38,545 --> 00:24:40,181
কারণ সে...
249
00:24:40,181 --> 00:24:42,824
সে ঠিক তোমার মতো।
250
00:24:44,772 --> 00:24:45,801
হুবহু।
251
00:24:47,625 --> 00:24:48,893
এভাবেই হয়।
252
00:24:48,893 --> 00:24:52,948
যেন সে অন্য আমি
এই পৃথিবীতে
253
00:24:54,813 --> 00:24:58,999
সে এই পৃথিবীতে অন্য আমি।
254
00:25:07,095 --> 00:25:10,339
একসময়...
255
00:25:10,339 --> 00:25:12,199
সেখানে একজন ভদ্রমহিলা অপেক্ষারত ছিলেন।
256
00:25:12,199 --> 00:25:14,895
তিনি 14 বছর বয়সে প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন।
257
00:25:14,895 --> 00:25:17,134
সে মর্যাদার সাথে নিজেকে উঁচু করে ধরেছে।
258
00:25:18,236 --> 00:25:22,323
তিনি অন্য সবাইকে বিবেচনা করেছিলেন
বস্তুগত সম্পদে আচ্ছন্ন হতে।
259
00:25:22,323 --> 00:25:25,469
তার মনে অনেক কিছু ছিল
এবং এখনও কেউ কথা বলতে.
260
00:25:28,365 --> 00:25:30,407
তাই সে কারো সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে।
261
00:25:33,943 --> 00:25:36,299
যতক্ষণ না তিনি কনসোর্ট ইয়িন রং এর সাথে দেখা করেন...
262
00:25:41,128 --> 00:25:44,117
তুমি কি ছিলে?
263
00:25:46,280 --> 00:25:47,790
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।
264
00:27:37,429 --> 00:27:39,051
মহিলা পরিচারক লিন জিউ ম্যান।
265
00:27:40,076 --> 00:27:42,143
এটা আপনার সেবা আমার মহান সম্মান হয়েছে
266
00:27:42,143 --> 00:27:44,632
লেডি ডুয়ান রং, কনসোর্ট ইয়িন রং।
267
00:27:45,672 --> 00:27:48,473
আজ থেকে, আমার মিশন সম্পন্ন হয়েছে.
268
00:27:48,473 --> 00:27:53,196
সম্রাজ্ঞী নিশ্চয় বরাদ্দ করবে
আপনার লেডিশিপ দেখাশোনা করার জন্য অন্য কেউ।
269
00:27:54,089 --> 00:27:56,374
লিন জিউ ম্যান আপনাকে বিদায় জানাচ্ছে।
270
00:29:32,935 --> 00:29:33,963
মহামান্য।
271
00:29:36,759 --> 00:29:37,933
লিন জিউ ম্যান?
272
00:29:39,337 --> 00:29:43,169
প্রিন্স সেং, আমাকে ক্ষমা করুন
আপনার সাথে দেখা করতে দেরী হওয়ার জন্য।
273
00:29:56,119 --> 00:29:58,653
আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন
কনসোর্ট ইয়িন রং সম্পর্কে?
274
00:29:58,653 --> 00:30:00,616
এটা শুধু...
275
00:30:01,731 --> 00:30:04,746
এটি একটি নিশ্চিত নিরাময় হতে পারে না
প্রিন্স শেং এর অস্থির মনের জন্য।
276
00:30:04,746 --> 00:30:09,752
আমি কেবল আপনাকে সৎভাবে বলতে পারি
সেই অতীত গোপন সম্পর্কে।
277
00:30:09,752 --> 00:30:15,007
কিভাবে জন্য আপনার মহামান্য
এটার প্রতিক্রিয়া হবে, এটা আমার হাতের বাইরে।
278
00:30:15,007 --> 00:30:16,949
যুবতী.
279
00:30:16,949 --> 00:30:19,011
অনুগ্রহ করে হলের বাইরে নজর রাখুন।
280
00:30:19,011 --> 00:30:20,426
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
281
00:30:20,426 --> 00:30:22,818
অন্য কেউ আমাদের কথা শোনা উচিত নয়।
282
00:30:30,554 --> 00:30:34,480
প্রিন্স শেং, গুজব সত্য।
283
00:30:34,480 --> 00:30:38,082
কনসর্ট ইয়িন রং এর দখলে ছিল
একটি চেহারা কোন থেকে দ্বিতীয়।
284
00:30:38,082 --> 00:30:40,305
সম্রাট মিং (মুয়ুন কিন)
তাকে অত্যন্ত পছন্দ করত।
285
00:30:40,305 --> 00:30:43,655
যাইহোক, সেদিন যখন আপনি ইয়িন রংকে দেখেছিলেন,
সে এমন অবস্থায় ছিল...
286
00:30:43,655 --> 00:30:45,631
এটা সব কারণে...
287
00:30:47,807 --> 00:30:50,955
তিনি মহামহিম দ্বারা আহত হয়.
288
00:30:56,939 --> 00:30:58,837
12 বছর আগের সেই শীত...
289
00:31:00,990 --> 00:31:05,410
তোমার বাবা অনেক কর্মকর্তাকে বহিষ্কার করেছেন
কনসোর্ট ইয়িন রং এর জন্য।
290
00:31:06,227 --> 00:31:08,354
ঠিক তখনই রাজনৈতিক পরিস্থিতি
অস্থির ছিল
291
00:31:08,354 --> 00:31:11,789
একজন ব্যক্তি হারেমে প্রবেশ করল।
292
00:31:12,679 --> 00:31:15,193
যুবরাজ কিনের সেনাবাহিনী
শহরের বাইরে আছে।
293
00:31:15,193 --> 00:31:17,722
তারা সবাই আমাকে এখানে পাঠিয়েছে তোমাকে জিজ্ঞেস করতে।
294
00:31:17,722 --> 00:31:22,652
তুমি কি তোমার সার্বভৌমকে হস্তান্তর করবে
নাকি এই মহিলা?
295
00:31:22,652 --> 00:31:25,210
আপনি সত্যিই এক
যারা এটা সব প্ররোচনা.
296
00:31:26,347 --> 00:31:31,477
আপনি এটা যেন শব্দ করেছেন
আমি প্লট করতে পারদর্শী।
297
00:31:31,477 --> 00:31:33,124
পরিকল্পনা প্রণয়ন পরিপ্রেক্ষিতে
298
00:31:33,124 --> 00:31:36,306
আমি আপনার তুলনায় কিছুই না, আমার ভাই.
299
00:31:36,306 --> 00:31:40,417
যেহেতু ইয়িন রং প্রাসাদে বিয়ে করেছিলেন,
সে কখনো কারো ক্ষতি করেনি।
300
00:31:40,417 --> 00:31:45,155
কেন আপনি এবং সব কর্মকর্তাদের
তার উপর বাছাই রাখা?
301
00:31:46,744 --> 00:31:48,423
সে কি কখনো কারো ক্ষতি করেনি?
302
00:31:48,423 --> 00:31:54,640
আমার কেন এমন মনে হয়
তুমি তাকে আমার ক্ষতি করার নির্দেশ দিয়েছ?
303
00:31:55,523 --> 00:31:57,817
আপনি আপনার শিরোনাম বিলুপ্ত করা হয়েছে
ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে।
304
00:31:57,817 --> 00:31:59,243
ইয়িন রং এতে কোনো ভূমিকা পালন করেননি।
305
00:31:59,243 --> 00:32:00,488
আপনি এখনও এটা মানতে অস্বীকার?
306
00:32:00,488 --> 00:32:04,173
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এই Charmer ছিল
আমার উপর তার জাদু ব্যবহার করুন
307
00:32:04,173 --> 00:32:06,421
আমাকে বাবার সামনে দাঁড় করাতে!
308
00:32:06,421 --> 00:32:08,008
আপনি খুব বেশি পান করেছেন!
309
00:32:09,115 --> 00:32:11,416
আপনি অনুপযুক্ত আচরণ
যখন তুমি মাতাল ছিলে।
310
00:32:11,416 --> 00:32:14,826
তরবারি নাচ করার সময়,
তুমি বাবাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে।
311
00:32:14,826 --> 00:32:16,598
Yin Rong এর সাথে কি করার আছে?
312
00:32:24,224 --> 00:32:26,691
সে এর সাথে কি করার আছে?
313
00:32:27,611 --> 00:32:32,184
ঐ প্রাসাদ পরিচারক
যারা সেদিন হলের মধ্যে পরিবেশন করেছিল
314
00:32:32,184 --> 00:32:38,636
সবাই এখন বিলাসবহুল জীবনযাপন করছে
আমার এখতিয়ার, ওয়ান প্রিফেকচারে।
315
00:32:40,681 --> 00:32:42,002
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
316
00:32:43,401 --> 00:32:49,298
কারণ তারা জানত
সেদিন শুধু পানি খেয়েছিলাম।
317
00:32:49,298 --> 00:32:52,592
পানীয় পান করার অভ্যাস আছে।
318
00:32:52,592 --> 00:32:54,611
এটা ছিল বাবার জন্মদিনের ভোজ।
319
00:32:54,611 --> 00:32:56,642
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম যে আমি খারাপ আচরণ করতে পারি
কয়েক পানীয় পরে
320
00:32:56,642 --> 00:33:02,508
তাই আমি পরিচারকদের ঘুষ দিয়েছিলাম
জল দিয়ে ওয়াইন অদলবদল.
321
00:33:02,508 --> 00:33:05,546
অতএব, তাদের প্রত্যেক
আমার সাক্ষী হতে পারে।
322
00:33:05,546 --> 00:33:07,295
আমি মোটেও মাতাল ছিলাম না।
323
00:33:10,011 --> 00:33:14,213
সেই বান্দাদের কে বিশ্বাস করবে?
324
00:33:15,463 --> 00:33:17,868
বাবা তখন তাদের বিশ্বাস করেননি।
325
00:33:19,199 --> 00:33:21,894
যাইহোক, আমি যদি এই ছিল
এখন সবার কাছে পরিচিত...
326
00:33:21,894 --> 00:33:25,271
কৃষক ও সাধারণ মানুষ
এই ধরনের গল্প খুব পছন্দ.
327
00:33:27,287 --> 00:33:30,223
সম্রাট তার পাশে একটি দৈত্য রাখে।
328
00:33:31,000 --> 00:33:34,191
এটা দেবতাদের ইচ্ছা
আমি তোমাকে প্রিন্স কিনের সাথে উৎখাত করব।
329
00:33:34,191 --> 00:33:36,076
এটা খুবই যুক্তিসঙ্গত।
330
00:33:36,076 --> 00:33:41,770
আপনি হয় এখনই ইয়িন রং হস্তান্তর করুন
আমার নিষ্পত্তি হতে
331
00:33:41,770 --> 00:33:47,166
অথবা প্রিন্স কিনের সেনাবাহিনীকে ডেকে পাঠান
এবং আপনার সিংহাসন হস্তান্তর করুন।
332
00:33:47,166 --> 00:33:48,856
আমি মনে করি...
333
00:33:51,659 --> 00:33:54,993
আপনি খুব অনিচ্ছুক হতে হবে
এই সৌন্দর্য হস্তান্তর করতে।
334
00:34:02,423 --> 00:34:04,673
আমি যদি প্রাসাদ ছেড়ে না যাই
সময়ের পর
335
00:34:04,673 --> 00:34:10,882
প্রিন্স কিনের সেনাবাহিনীও আসবে।
336
00:34:14,347 --> 00:34:15,887
মহারাজ।
337
00:34:15,887 --> 00:34:17,632
পৃথিবী বিশাল।
338
00:34:17,632 --> 00:34:20,409
এটা শুধু প্রাসাদেই নয়
যাতে আপনি বিশ্বের মালিক হতে পারেন।
339
00:34:43,358 --> 00:34:44,862
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
340
00:34:53,047 --> 00:34:58,864
আপনি এখনও সম্পর্কে চিন্তা
আপনার সাহায্যে মুরু পরিবারকে ডেকেছেন?
341
00:34:59,871 --> 00:35:02,818
মুরু পরিবার রক্ষা করে
মুয়ুন সার্বভৌম।
342
00:35:02,818 --> 00:35:06,635
শুধু মুয়ুন কিন্স নয়।
343
00:35:06,635 --> 00:35:07,891
আপনার জানা উচিত...
344
00:35:09,914 --> 00:35:12,190
পার্থক্য
345
00:35:21,242 --> 00:35:22,617
শি মু...
346
00:35:24,619 --> 00:35:26,623
এটা সম্রাট তরবারি.
347
00:35:26,623 --> 00:35:28,101
এর মানে...
348
00:35:29,697 --> 00:35:31,425
যখন আপনি তাকান
জীবনের মোড়...
349
00:35:33,411 --> 00:35:35,014
আমি যদি একটি পছন্দ করতে চাই ...
350
00:35:39,552 --> 00:35:41,434
আমি যদি একটি পছন্দ করতে চাই ...
351
00:35:53,771 --> 00:35:56,969
আমাকে মেরে ফেলবে?
352
00:36:01,382 --> 00:36:02,748
আদেশ দিতে...
353
00:36:05,592 --> 00:36:06,777
হত্যা করতে
354
00:36:08,213 --> 00:36:09,615
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
355
00:36:20,458 --> 00:36:22,840
মহারাজ আপনার মন তৈরি করেছেন।
356
00:36:24,721 --> 00:36:29,190
কিন্তু এখনো মনে পড়ে না
যে আমি চার্মার্সদের একজন?
357
00:36:30,128 --> 00:36:32,235
যে আমাকে মারবে...
358
00:36:36,146 --> 00:36:38,465
আচ্ছন্ন করা হবে
359
00:36:46,481 --> 00:36:48,250
আমি ভুল ছিল.
360
00:36:49,521 --> 00:36:51,297
আমি ভেবেছিলাম...
361
00:36:53,536 --> 00:36:57,342
ভাবলাম সুখ
যে ভালবাসা উত্থাপন করে
362
00:36:57,342 --> 00:37:00,172
যা মানুষ অনুসরণ করবে।
363
00:37:00,172 --> 00:37:07,512
কে জানত সেটা
মানুষ কি সুখ ত্যাগ করবে?
364
00:37:08,907 --> 00:37:12,257
পরিবর্তে, আপনি আসলে লালসা
এমন কিছু যা কোন উষ্ণতা বহন করে না।
365
00:37:13,565 --> 00:37:14,753
মানুষ...
366
00:37:14,753 --> 00:37:17,375
এটা ঠিক কি আপনি চান?
367
00:37:20,112 --> 00:37:21,259
ইয়িন রং...
368
00:37:43,079 --> 00:37:44,442
জিউ ম্যান!
369
00:37:45,905 --> 00:37:46,972
লিন জিউ ম্যান!
370
00:37:52,389 --> 00:37:56,277
চার্মার্স মৌলিক প্রবৃত্তি বহন করে
প্রতিরক্ষায় ফিরে আঘাত করা
371
00:37:56,277 --> 00:38:01,146
কিন্তু তোমার মা নিজে ইচ্ছা করে
তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে।
372
00:38:01,146 --> 00:38:04,125
তিনি তার জাদুকরী ক্ষমতা ব্যবহার করেছেন
নিজের উপর আক্রমণ ফেরাতে।
373
00:38:04,125 --> 00:38:06,688
সব তার ভালবাসার কারণে
তোমার বাবার জন্য।
374
00:38:08,873 --> 00:38:11,103
ফলস্বরূপ, তার ক্ষমতা হ্রাস পেয়েছে।
375
00:38:13,072 --> 00:38:15,204
কিন্তু সে কিছু রেখে গেছে।
376
00:38:19,472 --> 00:38:23,945
আমি তোমাকে বলা উচিত ছিল না
এমন নির্মম সত্য সম্পর্কে।
377
00:38:25,298 --> 00:38:28,119
যদিও Consort Yin Rong
তার সুন্দর চেহারা হারিয়েছে
378
00:38:28,119 --> 00:38:32,481
তার আত্মা এবং মনে সৌন্দর্য
এখনও এই প্রাসাদে সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে।
379
00:38:32,481 --> 00:38:35,210
জীবনে অনেক জটিলতা আছে।
380
00:38:35,210 --> 00:38:42,088
সরলতা সাধনা, এটা লাগে
মহান ইচ্ছা এবং ত্যাগ করার সাহস।
381
00:39:04,766 --> 00:39:06,420
মনোমুগ্ধকরদের একজন হিসেবে জন্ম...
382
00:39:07,900 --> 00:39:09,786
সে শুধু সাধনা করে
পরিপূর্ণতা
383
00:39:11,471 --> 00:39:13,766
তিনি সত্যিই সাধারণ লোক ছাড়িয়ে.
384
00:39:48,023 --> 00:39:50,958
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
385
00:39:50,958 --> 00:39:53,414
হান জিয়াং, রাজকীয় চিকিৎসককে নিয়ে আসুন।
386
00:40:14,965 --> 00:40:16,132
লিন জিউ ম্যান!
387
00:40:23,827 --> 00:40:25,516
আপনি হার্ট রেঞ্চার নিয়েছেন?
388
00:40:25,516 --> 00:40:27,827
হার্ট রেঞ্চার কি?
389
00:42:18,052 --> 00:42:19,481
অভিবাদন, মহামান্য।
390
00:42:56,773 --> 00:42:58,148
অভিনন্দন, মহারাজ।
391
00:42:58,148 --> 00:43:01,018
আমার পরিচারিকারা কি মারা গেছে?
392
00:43:02,987 --> 00:43:06,916
না, শুধু তাই
তারা তোমার উপর আমার আদেশ পালন করে।
393
00:43:08,630 --> 00:43:12,530
মহারাজের প্রিয় ছেলে
এখন অনেক ভালো লাগছে।
394
00:43:12,530 --> 00:43:14,255
আমি শুনেছি.
395
00:43:15,648 --> 00:43:18,362
মহারাজ তাকে যত্ন করেন
এবং তাই
396
00:43:18,362 --> 00:43:20,387
আপনি সব সময় তার খবর অবহিত করা হয়.
397
00:43:20,387 --> 00:43:22,878
যাইহোক, আমি এটি সংগ্রহ করি
মহারাজকে এখনো জানানো হয়নি।
398
00:43:22,878 --> 00:43:28,664
ওই ঘটনার কথা জানতেন ওই কাজের মেয়ে
হার্ট রেঞ্চার থেকে মারা গেছেন।
399
00:43:32,132 --> 00:43:37,132
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল